Are there any published list that contain the vocabulary for a Chinese song or movie? If there are a few of those I would be interested in studying them.
Here are some lists you might be interested in:
Chinese movie word frequency list 1001-2000
Chinese movie word frequency list 2001-3000
Chinese movie word frequency list 3001-4000
Chinese movie word frequency list 4001-5000
Top 1000 words found in TV subtitles
Music Vocabulary
Music Vocabulary Complex
Here are search results for lists containing "movie"
http://legacy.skritter.com/vocab/customlists/search?query=movie